Jan Zdarsa Plures modi sunt ad pelliculam ventus (vel series) convertendi cum subtilibus pro playback in iPhone. Unum elegi modum, quod est facile etiam ad plenum laicus. Totus dux ordinatur MacOS computers et maxime hoc intendunt quod imago non "difficile" in cinematographico combusta sunt, sed etiam in iPhone averti possunt.
Primus gradus - convertens video
Nos utemur convertendi video pro usu in iPhone Handbrake programma. Eo quod cum eo elegi simpliciter operatur, liberum est distribuere et profiles iPhone offert. Querimonia mea cum eo est quod longiores ad convertendos quam cum certatim productos capit.
Post incipiens, tabellam elige quam vis convertere (vel eam eligere post clicking in Source icon). Post puga pyga Toggle strepitando, profiles preset apparebit. Ita elige Apple > iPhone & iPod Tactus. Hoc omne opus est. Nunc elige ubi fasciculus salvus sit et quid appelletur (sub Destination box) et deprime bullam Satus. In fundo fenestra (vel in Navale) videbis quot centesimas iam factas est.
Gradus duo - subtitles in emendo
In secundo gradu utemur in progressio Jublerquis titulos pro nobis edit. Secundus gradus est magis intermedii gradus, et si ratio addendi subtitulari perfecta erat, carere possemus. Donec integer non est male laborat cum inscriptionibus quae non sunt in utf-8 descriptam (iTunes et iPhone non video ludere). Si titulos habes in forma utf-8, non debes facere aliquid et recta ire ad tres gradus.
Aperi Jubler et aperi tabellam cum inscriptionibus quas vis addere. Cum aperias, programmata quaerunt te in qua forma ut subtituli aperias. Hic, elige Windows-1250 ut "Primum modum translitterandi". In hac forma titulos saepissime in Interrete invenies.
Post oneratisque, perspice quod uncinos et scopulos recte monstrantur. Sin minus, subtituli in Windows-1250 descriptam non erant et aliam formam eligere debes. Nunc salutaris incipere potes (File > Save). In hoc screen, eligere SubRip forma (*.srt) et utf-8 descriptam.
Gradus tres - merge imago cum video
Nunc ultimus gradus venit, qui ex duabus fasciculis in unum mergitur. Download and run Muxo progressio. Elige quod vis ut aperias et sub titulos addas. Preme "+" puga in angulo sinistro inferiore et lego "vestigium subtilissimum adde". Linguam Bohemicam Select. In Browse, titulos reperi quos editos habes et deprime "Adde". Nunc justo nisi tabella per File > Save ac id est. Posthac sub titulis Bohemicis verti debet in iTunes vel in iPhone pro cinematographico vel serie data.
Alia ratio - ardenti imago in video
Posset adhiberi pro duobus gradibus prior submerge progressio. Haec programma lima subtilissimam video non addit, sed titulos directe ad video urit (flecti non potest). Ex altera vero parte, plura loca circa fontem, genus, magnitudinem, et cetera. Si prior ratio tibi non convenit, submerge bene eligi!
Windows systematis
Multam experientiam non habeo cum titulos pro iPhone sub Fenestra convertendi video, sed ut saltem te in recta parte monstrare possit, utilem progressionis rationem intueri. MediaCoder.
Te ducet ut programmata deprimat in articulo:
RoadMovie - converti video et subtitles et nexum cum pellicula :]
@tomas: Via Movie est certus valde bona tip! Solum cum illud extremum tentavi tempus, vere tardus uenit.
Est enim mihi, ffmpeg, quod cum Periano in titulis operatur, optime et celerrime convertendi. Ipse in celeritate optime est.
bene, normalis pellicula durat horae et dimidiae...
Nescio quomodo sit cum aliis exteris
Uti Roadmovie in compositione cum Elgato Turbo.264 et satis sum.
@tomas: sic bene eventum puto.
Fenestra XP utor et CloneDVDmobile commendo, omnibus telephoniis laborat (incommodi: suus solvit, sed fieri potest...). Illic titulos quos vis (si in originali) constituere potes, resolutionem et etiam ostensionem (litterae sic dictae). MediaCoder bonus est, sed impressionem capio quod subtiles facere non potest. Hoc adhuc operatur apud DVDFabPlatinum;http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e Plures optiones occasus non sunt.
Gratias ago pro ductore utili. Videos cum subtilibus adhuc non converti nec scio facere. Hactenus, musicam clips etc. in iphone editos tantum habeo, et sub titulis pro eo non necessariis. Hoc soleo utor QuickTime Ludio ludius, quod fundamentum est in MacOS - File -> Export -> Movie ad iPhone. Aliquos videos (multum) in VLC aperio et etiam converti potest. Modus procedendi - File -> Streaming/Exportandi Veneficus -> Transcode/Save lima -> MPEG-4 Video et MPEG-4 Audio, etc. Multas formas, video et bitrates ibi ponis, nihil facis in QuickTime (tantum iPhone). Quantum ad qualitatem video - satisfactio completa (pro "non-iPhone" circumfertur, mirabile est - exempli causa cum demonstratione convertibili HD video e Panasonica).
Salve, problema mihi, cum cinematographicum cicatrix convertere volo, inquit: No Title. Quaeso fac, ut exemplar validum, non exemplar tutis fontem delegisti. Fons Yout fortasse exemplum servari potest, male dominatus vel forma quam HandBrake non sustinet.
Placere referuntur ad Documenta et FAQ.
Hi, I have problem with these subtitles. Ego DVD pelliculam converti (56 minuta) utens handbrake et subtituli muxo utens. Subtilis optio nunc in tempore vivo etiam cum ludens in iTunes apparuit et sine problemate laborat. Sed cum pelliculam in iPhone (3G S ago), pyga pro titulorum ibi non apparet. :(
OS 3 sentientem habeo, ut sit post illud (fore sublatum iri?). Infeliciter, numquam in OS 2.x expertus sum, ideo comparare nequeo.
Quis temptavit signa in OS 3? Quod si ita est, et laboro, potesne monere?
Gratias in antecessum pro responso tuo!
Prorsus eandem quaestionem habeo quam Rostak. I've also never tried adding subtitles on FW 2.x or 1.x, but it just doesn't work for me on 3.0, and I've done it exactly according to the instructions...
Ita figuravi... Nescio cur, sed programma nomine Subler utendum loco Mux.http://code.google.com/p/subler/)
Vel etiam uti potes iSubtitle, sed solutum est...
Tibi gratias ago pro instructionibus, sicut supra descripsimus secutus sum, iTunes pelliculam cum titulis agit, pelliculam in mea iPhone possideo, sed nullibi sub titulos in iP verto. Conatus sum in iPhone - occasus - iPod - monstrare captiones clausas ad "ON" sed quod utrumque non adiuvat. 3GS FW 3.1.2 (NonJB). Quisquamne habet instructiones ad hoc facere? Gratias in antecessum! David
Salve, etiam laborat cum subtilissime addit solum ad xVid/divX???
Salve, magna tutorial, consilium mihi opus est in subtitles in os 4.2.1. In iTunes, mihi praebet iconem cum subtituli in omnia opera versa, sed nescio quomodo in iPhone eas vertere?