Ondrej Holzman Mona Simpson est scriptor et professor linguae Latinae in Universitate Californiae. De fratre suo Steve Jobs hanc orationem dedit die XVI mensis Octobris ad memoriam muneris sui apud Stanford in ecclesia Universitatis.
Unigenitus crevi cum matre una. Pauper eramus, et cum cognovi patrem meum e Syria emigrasse, Omar Sharif putavi eum. Sperabam dives et benignus, ut in vitam nostram veniret et nos adiuvaret. Postquam patrem conveni, conatus sum credere eum numerum telephonicum mutasse nec ullam electronicam reliquisse quod idealistica rerum novarum esset qui novum Arabum mundum creare adiuvabat.
Tametsi feminist, exspectavi omnem vitam pro homine qui me amare possem et amem. Multos annos eum patrem meum esse putabam. Annos natus viginti quinque talem virum conveni - frater meus erat.
Eo tempore Novi Eboraci habitavi, ubi primum nova scribere conabar. Parvum emporium laboravi, in parvo officio sedi cum tribus aliis petitoribus officium. Cum advocatus me vocavit unum diem-me, mediae classis California puellam meam postulans bulla ad solvendum assecurationis sanitatis - et dixit se nobilem ac divitem clientem qui forte frater meus esset, iuvenibus editoribus invidebat. Nomen fratris mei iurisconsultus indicare noluit, ita collegae mei suspicari coeperunt. Nomen Ioannis Travolta saepissime commemoratum est. Sed sperabam aliquem Henricum James - aliquem ingeniosiorem quam me, aliquem naturaliter donatum.
Cum Steve convenirem, ille erat Arabs vel Iudaicus bellus homo in jeans circa aetatem meam. Omar Sharif pulchrior erat. Diu ambulavimus, quod tam obiter amavimus. Non nimis memini quae primo die inter se diximus. Modo memini me sensi quod esset quem eligerem pro amico. Dixit mihi in computers esse. Multa de computatoribus nesciebam, adhuc scribebam in notario manuali. Dixi Steve me cogitare emere primum computatrum meum. Steve dixit mihi bonum esse rem expectavi. Hic dicitur operari in re aliqua magna extraordinaria.
Pauca tecum communicare libet, quas a Steve per 27 annos novi eum cognovi. Id est tria fere tempora, tria tempora vitae. Totam vitam. Aegritudo eius. Moriens.
Steve laboravit ad quod amabat. Vere laborabat cotidie. Simplex sonat, sed verum est. Numquam tam laboravit puduit, etiam cum bene non faceret. Cum aliquis ut dolor ut Steve non puduit fateri defectum, fortasse non habere vel.
Cum ex Apple inflammatus esset, valde laborabat. Narravit mihi de cena cum praesidente futuro ad quod 500 duces Silicon Valley invitati erant et ad quod non invitatus erat. Nocet ei, sed tamen ad Next opus ivit. cotidie laborabat.
Maximi valoris Steve non innovatio, sed pulchritudo fuit. Pro novatore, Steve fuit acriter fidelis. Si unam tunicam amaret, iuberet 10 vel 100. Tot turtures nigrae in domo in Palo Alto fuerunt ut omnibus in ecclesia satis probabiliter essent. Non interested in trends seu trends current. Sua aetas populo placebat.
Philosophia aesthetica me admonet quaedam ex dictis eius, quae ad hunc modum transierunt; “Fashion est id quod spectat magnum nunc, sed deforme est postea; ars primo turpis, postea magna fit.'
Steve semper ad hoc ivit. Non est mens male intellecta.
Proximo, ubi ipse et turma eius placide elaboraverunt suggestum in quo Tim Berners-Lee programmatum pro mundo Tela scribere potuit, eosdem currus nigros omni tempore eiecit. Emit eam tertio vel quarto.
Steve assidue de amore loquebatur, quod ei nucleus erat. Erat ei necessaria. Sollicitus erat ac sollicitus de amore vitae suorum cooperatorum. Qui simul atque occurrebat homini, quod mihi placeret putaret, statim percontatus est; "Unus es tu? Visne cum sorore mea ad cenam ire?"
Memini eum vocantem diem Laurentem obtigisse. "Est mulier mirabilis, ipsa callidissima est, talem canem habet, ego eum uno die uxorem ducam."
Cum natus esset Reed, sensus magis factus est. Ibi pro liberis singulis. Mirabatur de amico Lisa, de peregrinationibus Erin et de fimbriarum longitudine, de salute Evae circa equos quos tantopere adoraverat. Nemo nostrum, qui Graduationem Calami attendit, unquam obliviscetur tardum saltationem.
Eius amor in Laurentem numquam cessavit. Amor ubique ac omni tempore fieri credidit. Maxime, Steve numquam ironica, canina vel pessimistica fuit. Hoc aliquid adhuc ab eo discere studeo.
Steve felix iuvenis aetatis fuit et eum semotus sensit. Pleraque electionum, quae eo tempore novi eum facta est, moenia illa circum se frangere conabantur. Los Altos opidum a Nova Jersey opidum incidit. Educatio liberorum ad utrumque eorum interest, Lisa, Reed, Erin et Eva ut filios normales tollere volebant. Domus eorum non plena erat artis aut fuci. Primis annis saepe tantum cenas simplices habebant. Unum genus olus. Vegetabilia multa, sed unum genus. Sicut algentem.
Etiam ut nummorum, Steve me sustulit ad aeriportum omni tempore. Stabat hic in jeans.
Cum familiaris eum in opere vocaret, Linneta secretarius eius responderet: "Pater tuus in contione est. Egone eum interpellem?"
Postquam culinam formare decreverunt. annis cepit. Coxerunt in tabulato foco in garage. Etiam aedificium Pixar, quod eodem tempore aedificabatur, dimidio tempore complebatur. Talis erat domus in Palo Alto. Thermae antiquae manserunt. Adhuc, Steve sciebat erat magna domus incipere.
Sed hoc non est dicere quod successu non fruitur. Multum fruebatur. Dixit mihi quomodo amabat venire ad tabernam cursoriam in Palo Alto et laetus intellegens se optimum cursoriam ibi praestare posse. Fecit itaque.
Steve fuit humilis, discendi semper cupidus. Dixit mihi olim quod si aliter adolevisset, fieri posset mathematicus. Reverenter locutus est de universitatibus, quomodo amabat ambulationem circa campum Stanfordiae.
Ultimo vitae anno, librum cum picturis studuit Marcus Rothko, artifex nescivit prius, et cogitavit quid homines in futuris moenibus Apple novi campi movere possent.
Steve omnino valde studiosus erat. Quid aliud CEO historiam Anglicae et Sinensium tea rosarum cognovit et Davidis Augustini rosam gratissimam habuit?
Latebat insidiis in loculis. Audeo dicere Laurene adhuc has mirationes deprehendisse - carmina amavit et carmina excidit - etiam post XX annos arctissimae coniugii. Cum quattuor liberis, uxore, omnibus, Steve multum fun. Felicitatem aestimabat.
Tunc Steve aegrotavit et nos vitam suam in parvo circulo observavimus. Paris ambulans amavit. Placebat prolabor. Inscite skied. Actum est. Voluptates communes vel ut, bonorum persicus no eum. Sed quid mihi maxime obstupuit in infirmitate, quantum adhuc supererat quantum amiserat.
Memini fratrem meum cum sella iterum ambulare discentem. Post traducere iecoris, surrexerit in cruribus quae eum sustinere non poterant et sellam manibus suis apprehendit. Cum illa sella, ambulavit in atrio Memphitici hospitalis ad cubiculum nutricum, sedit ibi aliquantisper quievit, ac deinde retro ambulavit. Gradus numeravit et plusculum in dies accepit.
Laurentius eum hortatus est: "Potes, Steve."
In hoc gravissimo tempore intellexi se omnem hunc dolorem sibi non pati. Proposita proposita habuit: graduatio Reed filii, iter Erin ad Kyotum, et de navi, quam operatus est, per orbem navigare cum tota familia sua cogitavit, ubi reliquam vitam cum Laurene degere sperabat. dies unus.
Quamvis valetudine, gustum et iudicium retinuit. Perambulabat 67 nutrices, donec inuenit animam eius aequales et tres cum eo manserunt usque ad finem: Tracy, Arturo et Elham.
Quondam, cum Steve causam mali pneumoniae habuit, medicus omnia ei vetuit, etiam glaciem. Iacebat in cura classica intensiva unitatis. Quod cum facere non soleat, fatetur se velle peculiari hoc tempore tribui curationem. I nuntiatum est illi: "Steve, hoc est speciale tractatum." Inclinavit se ad me et dixit; "Libet fieri specialius paulo."
Cum loqui non posset, notam suam saltem petiit. IPad possessor in lecto valetudinarium cogitabat. Novam vigilantiam apparatum et apparatum x-ray designavit. Repetivit hospitium suum, quod non valde amavit. Et quotiens uxor eius in cubiculum ambulabat, risum habebat super faciem suam. Vere magnas res in codex scripsisti. Voluit nobis inoboedire doctoribus et ei dare saltem glaciem.
Cum Steve melior esset, etiam ultimo anno suo omnia promissiones et incepta apud Apple implere conatus est. Retro in Nederlandiam operarii parabant ligna in summitate pulchrae chalybe carinae iacere et navis fabricam complere. Filiae eius tres singulae manent, volente eo, ut me semel elatum duceret. Omnes morimur in media fabula. Lucus multarum fabularum.
Non recte opinor dicere mortem alicuius qui cum cancro per aliquot annos inopinato vixerit, sed mors Steve nobis inopinata fuit. Ex morte fratris cognovi quod maximi momenti sit: ille mortuus est.
Martis mane me vocavit, Palo Alto quam primum venire voluit. Sonabat vox eius benigna et suavis, sed etiam quasi saccis iam refertis et paratus erat ire, cum valde nos relinquere contristatus est.
Cum vale dicere coepi, substiti eum. "Exspectate, ego vado. Sedeo in taxi capite ad aeroportus " Dixi. "Nunc tibi narro quod timeo ne facias in tempore". Qui respondit: Adsum.
Cum venissem, ille iocari cum uxore sua. Deinde in oculos filiorum respexit nec se ipsum divellere potuit. Non ante horam tertiam post meridiem uxor eius Steve in colloquendo cum amicis Apple. Tunc patuit non diu nobiscum esse.
spiritus eius mutatur. laboriose ac deliberate fuit. Sensi eam iterum gressus suos computare, quod longius quam ante ambulare conabatur. Hoc quoque opus in me positum est. Mortuo non occurrit Steve, id efficiebat.
Cum vale dixit, mihi narravit quam doleret quod nos non possemus quo semper instituto consenescere simul, sed in meliorem locum iret.
Dr. Fischer ei quinquaginta centesimis occasionem noctis superstitis dedit. Curavit eam. Ad latus suum Laurene totam noctem pervigilavit, quotiens anhelitu cessabat. Uterque nos mutuo aspeximus, mox diu anhelantem sumpsit et iterum anhelavit.
Etiam hoc tempore suam gravitatem sustinebat, personalitas sexualis et absolutissimus. Spiritus arduum iter, peregrinatio suggessit. Visum est eum ascendentem.
Sed praeter voluntatem, operis officium, quod mirabile erat de eo, quomodo excitari poterat de rebus, sicut artifex opinionem suam confidens. Quod mansit apud Steve diu
Priusquam profectus est ad bonum, soror Patty aspexit, deinde diu at liberorum suorum, tunc ad vitam suam socium Lauren, et respexit in distantiam ultra eos.
Ultima verba Steve fuerunt:
OH WOW. OH WOW. OH WOW.
fons: NYTimes.com
Bene est tristis, sed iterum didici aliquid de Steve, qualis esset, quid vellet, quid vellet facere, quamvis nescirem ipsum, vereor, si modo hoc "fabulam" Admonuisti me de condicione quae in familia nostra nunc ageretur.
Sic potestas…
Nonne nomen de titulo detrahendum est Sororis? Vel repone verbo Scriptor. Ex altera parte, dabit speciem esse aliquem gradum ac tudo, fortasse si nutrix, et ex altera parte, forum cum fratris identitate declaratur. Et tertio, iustus valde stultus est: D
Novus…
Gratias pro magno translatione.
Damn, id quod recte verba facere possunt... Istam omnino nesciebam, actu a me subripienda est! Sed cum legerim, vehementer affectus sum, quasi aliquem prope me amiserim. Sed verisimiliter erit paulo aliter - sentientem sizzling non iustus esse circa hoc magnum articulum in Jablickari... Modo fallunt Steve!
Nescio quomodo non pervenit OH LATRO
Gratias legendi, belle scripsit.
Thomas:
Forsan iam meliore loco viderat et eius pulchritudine iunctus est.
Probabiliter sic :-)
Potentiam illam in originali lego, sed translatio tua me multo magis impressit. Sicut flatus...
Pathos. Quaeso aliquid de Apple. Mihi opus est scire quomodo pugna durat pro 4s.
Plurimum tibi de translatione gratias ago, Anglice legere conatus sum, sed non multum de eo cogitabam, sic mihi dixi: "certe interpretari in pomorum copia" et feci.
Re vera magna translatio, sicut Hobbo, sensum habui aliquem propinquum ad me me relinquentem.. Librum exspecto :)