Libor Kubín Carissimi, lectores, Jablíčkář solum iterum vos aliud specimen affert ex proximo biographiae Steve Jobs, quod in Re publica Bohemica die 15 mensis Novembris anno 11 evulgabitur. Nunc non solum potes. ante Ordosed legere cooperationem inter Iob et Bono. Pergimus ad capitulum XXXI.
Lectori intimamus hunc textum compendiosum esse nec ullam linguae probationem subire.
Steve Jobs et Bono
U2 frontman Bono magnus Lacus venalicium virtutis admirator semper fuit. Cohors eius Dublin in mundo optima erat, sed anno 2004, post triginta fere annos ludentium, imaginem suam reviviscere decreverunt. Magnum album novum dimisit cum semita quae citharae plumbeae. Edge declaravit "matrem omnium melodiae petrae". Sentiens Bono auxilio aliquo opus esse constituit Jobs vocare.
"Vellem rem specialem de Apple "Bono revocat. "Nos erat semita vocatur" vertigo, qui hanc pugnacem citharae avolantem scivit fore cantes , sed solum si homines etiam atque etiam audiverunt . " Sollicitus est tempus promotionis ludi radiophonicae peractum esse . Ita Jobs in Palo Alto domum suam visitavit, hortum pariter ambulavit, et inusitata pactione venit. Super annos U2 conversus est circiter viginti tres miliones dollariorum in vendendis offert. Bono autem nunc Jobs in iPod commercii gratis uti cantu, vel saltem ut pars lucri lucri. "Nunquam feci ullum ante" Jobs dicit. "At illi multum ad iniustum downloads multum amiserunt, nostras iTunes probaverunt et putaverunt nos adiuvare posse ut ad iuniores auditores perveniret".
Bono ad plumam non modo carmen, sed etiam cohortem voluit. Quaelibet alia exsecutiva insilivit facultas U2 in vendo liberae habendi, sed Jobs pro nunc retinuit. Lacus aliquam celebritates in praeconibus suis non habuit, sicut silhouettes. (Bob Dylan ad tunc non erat.) "Silhouettes fanorum habes", Bono dixit, "quid si proximus gradus silhouettes musicorum haberetur?" Responderunt Jobs esse ideam dignam considero. Bono reliquit Jobs exemplum unreleased album Quomodo detrahere an atomi bomb?eos audire. « Solus erat qui eos habebat extra cohortem », dicit Bono.
Secuta est tractatus seriei. Jobs convenerunt cum Jimmy Iovine, cuius societas Interscope musicam U2 distribuit, apud domum suam in vicinia Los Angeles' Holmby Hills. In conventu Edge et U2 Paulus McGuiness etiam procurator interfuerunt. Alius conventus in culina Jobs factus est. Hic, McGuiness in commentario suo singula puncta futurae conventionis scripsit. U2 apparebit in ad et in reditu Apple suum album per varia media naviter promovebit, a billboards ad paginam principalem iTunes. Coetus nullam mercedem directam recipiet, sed commissionem ex speciali U2 iPod serie venditionis accipiet. Bono, ut Lact, persuasum est U2 pecuniam pro omni iPod vendito accipere, at tandem in parte saltem hanc postulationem urgere curavit. “Bono et quaesivi Steve ut nos nigrum faceremus”, Iovinus commemorat. "Nec commercii patrocinio res fuit, sed pactio pro utriusque notae beneficio facta est".
"Nos voluimus nostra iPod, aliud ab aliis albis," Bono commemorat. "nigrum voluimus, sed dixit Steve, "omnis color possibilis conati sumus, sed nihil eorum nisi album operari." Sed tunc temporis exemplum nigrum nobis ostendit et magnum videbat.
Ad ictus strenui e globo obscuro accensi alternati cum silhouettes solitae mulieris saltantis cum iPod headphones in auribus suis. Macula iam Londinii cinematographica est, sed negotiatio U2 cum Apple adhuc non clausa est. Jobs notionem specialem iPod nigrae non probavit, praeterea quantitatem regalium et quantitatem pecuniarum promotionis impendendae nondum convenerat. Iob Iacobum Vincentium vocavit, qui operam navavit ad procurationem procurandam, eique dixit omnia prohibere. "Verisimile non veniet ad finem", dixit. "Non sciunt quantum pretii illis donamus. Tota ad infernum actum est. Vincentius, longi temporis U2 ventilabrum, scivit quam ingens successus esset ad cohortem et Apple, et rogavit Jobs ut Bono unum tempus vocaret ut res exquirere conaretur. Itaque Iob ei Bono numerus telephonicus dedit. Vincentium in coquina sua Dublin cum cantore conprehendit.
"Non puto opus facturum esse," dixit Bono Vincentio. "Cohors ei non videtur". Vincentius quaesivit quid esset problema. "Cum pueri essemus, numquam fututam essemus" respondit Bono. Vincentius, licet non esset alienus a funda saxi, quidnam vellet interrogavit Bono. "Nos non amet stercore modo pecuniam" Bono explicatur. "Nos curare de fans. Et sentiamus sicut asinum attrivimus si in commercio asterisco. Nolumus. Paenitet nos tempus tuam perdidimus.
Vincentius quaesivit quid Apple plus facere posset ut id fieret. "Damus tibi rem pretiosissimam quam habemus - musicam nostram", Bono dixit. "Et quid nobis dabis in segmento? Vendo. Nostrae autem alitulae hoc ad vos putabunt. Vincentius nesciebat quo modo tractatus pervenerat ad specialem U2 versionem iPod et regalium, sic ludere in eo statuit. "Hoc est pretiosissimum quod tibi dare possumus" dixit Bon. Hoc impulerat Bono, cum primo Jobs convenerat, sic arripuit. "Magnum est, sed ut sciam an vere acturus es."
Vincentius statim vocavit Jony Ive, alterum magnum U2 ventilabrum (primus eos in Novo Castro anno 1983 vidit) et condicionem ei explanavit. Ive dixit se iam ludibrium esse cum consilio iPod nigri cum imperio rotae rubrae sicut praevidebatur a Bono ut colores in album operimentum inserere Quomodo detrahere an atomi bomb?. Vincentius Jobs vocavit et suggessit se Ive ad Dublin mittere ut cohortem ostenderet quid iPod nigrum et rubrum videretur. Jobs convenerit. Vincentius vocavit Bono retro et interrogavit eum si sciret Jony Ive. Parum noverat duos iam inter se convenisse et admirari. “Scione Ione Ive?” Bono risit. 'Ille puer amo. Aquam in qua lavatur bibo.'
"Vincere" respondit Vincentius. "Sed quid si visitavit te et monstravit tibi quam bonum iPod tuum spectare posset?"
"Bene, ego eum in Maserati meo excerpam", Bono respondit. "Vivet mecum. Exibimus simul et bonam cenam simul habebimus.''
Postridie, cum Ive ad Dublin contendit, Vincentius Jobs domare debuit, qui rursus omnia cogitare coepit. "Nescio an bene valemus" inquit. "Nolumus cuiquam id facere. Vincentius affirmat se specialem fore cum U2 contractum.
“Jony Dublin venit et eum in hospitio meo constitui. Locus quietus est de vestigio, mari imminens, Bonom revocat. "Ostendit mihi hoc pulchrum nigrum iPod cum rota rubra, et dixi, OK, faciamus". Et ierunt ad locum pub ad singula operandum, et tunc vocaverunt Jobs in Cupertino quaerere si vellet. Iobi aliquantisper disputatum est de figura alicuius dispositionis et consilii, quod ingentem impressionem in Bono fecit. "Mirum est vere quomodo director exsecutivus de talibus curat" dixit. Cum omnia inter se convenissent, Bono et Ive iverunt ut biberent. Ambo domi pub. Post aliquot sextarios, Vincentium in California vocare decreverunt. Domum non erat, itaque Bonus ei nuntium reliquit machinae respondens - quem Vincentius nunquam delevit. "Bubbly Dublin hic, hic sedemus cum tuo amico Jony", Bono lamentavimus. " Paucos habuimus potus et pulchri sumus iPod nostro, ne credere quidem possum existere et in manu teneo. Gratias!"
Jobs theatrum in San José locavit ad celebrandum novum iPod mercatorum et editionem specialem. Scaena coniunctus est ab Edge et Bono. Vendere 840 monumenta in prima septimana, album statim chartis cumulum Billboard. Bono tunc dixit in torculari quod iaculatus est ad nulla regalia, quia "U2 tantum pecuniam facit ex vendo quantum Apple". Jimmy Iovine addidit se etiam cohortem "accedere ad auditores iuniores" adiuvandos.
Notatu dignum est nexum cum fabrica electronicorum computantium et electronicorum adiuvisse cohortem saxosam ad auditores iuvenes imprimendos. Bono postea dixit, quod non omne negotium cum majori corpore est paciscendum cum diabolo. "Bonum inspice" dixit Greg Knot, musicam CENSOR e Chicago Tribune. “Diabolus” hic fasciculum creandi homines, homines creantis quam maxime rockers. Quorum frontman est Steve Jobs. Simul hi homines pulcherrimum obiectum artis culturae musicae creaverunt post dies guitar electrica. Praesent iPod. Negotium artis est turpitudinem pugnare."
In MMVI, Bono Jobs obtinuit ut iterum collaborarent. Hoc tempore factum est bellum Producti Rubri, cuius finis erat pecuniam mittere pro AIDS laborantibus et conscientias publicas de pugna contra hoc morbo in Africa suscitare. Jobs magnus philanthropista non fuit nec umquam in caritate studuit. Sed singularem iPod Rubri expeditioni Bono dedicare statuit. Hoc tamen gradu puro studio non accepit. Exempli gratia, non placet quod nomen Apple in uncis apparere putabatur iuxta verbum in expeditione. RED (Rubrum) in superscript - (Malum)RED. "Malum bracket nolo" de industria declaravit. Cui bono suadebat: "Sed Steve, hoc modo unitatem in hoc casu exprimimus". Colloquium iracundum, argumentum exarsit, et verba duriora incidere coeperunt. Tunc dormire consenserunt super eo. Tandem quodam modo Jobs condonavit. Bono potest facere quod volet in vendo, sed Jobs numquam Apple nomen in parenthesi posuit in aliquo fructuum suorum vel in aliquo thesaurorum suorum. In iPod erat inscriptio (PRODUCT)RED, not (POMUM)RED.
"Steve excandescere potest," Bono revocat, "sed momenta illa nobis propius admoverunt, quod non multis in vita convenis cum quibus tales colloquia habere potes. Pervicax est, suam habet de omnibus sententiam. Quotiens cum eo locutus sum post unum e nostris concentibus, de eo sententiam habuit.” Jobs et familia Bono et uxorem ac quattuor liberos subinde apud Nicaeam apud Francos Riviera residentes. Una feriarum anno 2008, Iobs celox conduxit et prope residentiam Bono appulit. Coenabant simul et Bono canebant tapes canticorum quas ipse et manus parabant album venturum Nulla linea in Horizontem. Quamvis amicitia, Iob mantilia non accepit. Conati sunt assentiri in vendo et in peculiari carminis editione Adepto ad tuus Tabernussed non potuerunt concordare. Cum Bono dorsum suum vulneravit in 2010 et in Peregrinatione delevit, Powell ei misit sarcinam specialem donationis quae inclusa est DVD duo comoediarum fuga Conchordarum, liber Mozart Brain et Pugnator Nauclerusmella ex apibus dolores leniunt. Jobs suum nuntium ad extremum item adnectit: "Dolor Cream - Ego vere sic supellectilem".
I'm really looking forward to this book!!! Alioqui, de translatione parum sollicitus sum, quis nunc potest iudicare? Mihi punctum est translationem in Anglicam non signate in parvis nuances messam esse, quae sensum loquendi penitus evertat... Vide primum exemplum e libro:
Si apud Apple soulmate, Jony est. Cum pluribus simul productis venimus, deinde ad alios imus et interrogamus eos, "Quid vobis videtur de hoc?" Totum cujusque productum potest videre ac singula. Lacus autem intellegit societatem circa producta aedificatam esse. Etiam non gravida justo. Ideo operatur in me. Tamquam perficitivus est quam pauci apud Apple me autem. Nemo est in consortio, qui dicere possit quid et facere aut abire. Ita posui.
The thought in the second third of this excerpt should not have been, by any chance, "He is as operative as few at Apple, including me."
Non quod hanc sententiam imponere volo, sed multum de persona Steve dicit. Si dictator fuit vel homo qui omnia sua errata fecit...
Interpretationem malam non timeo. Liber perambulavit saltem tres lectiones: probationes scientificae/technicae, editorialis et typographicae.
Excerpta admodum aliquantulum abbreviata sunt, nescio an tertia vel dimidia, et characteres nunc numerare nolo.
Utinam specimen aliquod e libro in promptu habebimus. Sed res agitur cum dominis iurium.
Verum est quod ego etiam eandem sententiam et phrasin animadvertisse et in eo morari ... translationem spero vere ok esse, quia nolo librum 600-paginam legere Anglice :)
Originale in English:
".
Non sum interpres, sed translatio memorata plane incongrua, quia sensus sententiae diversus est.
"Magis operativam/executivam vim apud Apple quam quisquam alius praeter me habet."
Hoc certe intellexi.
Volo interpretari prorsus idem quod tu. "Ea operans" est compositum infortunatum.
"Silhouettes fanorum habes", Bono dixit, "quid si in proximo tempore silhouettes musicorum haberes?"... BONO - ubi sumus!? Octavo decimo saeculo? Solusne ego sum qui hoc putidum reperit? Incipiens me sollicitare si cum ordine meo erraverim. Probabile est non posse praecellentem ordinem iam rescindere, recte?
Aut hic non es, moratus es ad cogitandum... Et sunt plura talia loca.
non potes facere bono. Librum dare libentius Anglice
Sed in ultima litera paulo aliter est. Prima iudicia aliquantum sunt festinanda. Place opera est dicit. Utinam hoc satis sit?
ad Vencca: ...et haec omnia ob bonum opera?
Nullam non justo enim. Phasellus maximus id nisi ut consequat. Ut multi hic ante scripserunt, translatio revera in locis "un-Czech" est satis, et certe non adiuvat librum illum transferri ab aliquo qui simile aliquid producere possit. Sed haec opinio mea est, fortasse alii non sapiunt. Beatus populus…
"Sed anno 2004" - "sed" est etiam verbum vetus-schola .. videtur quasi interpres vix reprehendendi "stylistics terribiles" post primum specimen e libro et quam locupletem suum ostendere decrevit. vocabularium :-)
Lectori intimamus hunc textum compendiosum esse nec ullam linguae probationem subire.
Iustum est in titulo articuli. Quid tam incomprehensibile de illo nescio.
Exempla compendiaria reperi quae in America edita sunt et deinde compara.
Volo autem videre hos fossores librum 500 paginarum tribus mensibus interpretari.
Plenum pactum!!! Rejpals... omnis nulla potest reprehendere! Si tibi non placet aliquid, sede et fac melius! Sed moneo te adhuc futurum esse qui odor non placet ... ;-)
Dicisne mihi interpres hoc proferre ac deinde artifex quidam linguae Latinae illud in formam digestibilem lectori moliri? :-)) quod est a) nugae, eventus non multum differet b) etiam si esset, satis stultum esset talem semi-perfectum opus inter lectores potentiales dimittere ut futuri emptores allicerent (quod certe intentio naturalis)..
Commentarium de rejpals libri 500 paginarum in tribus mensibus translatis omnino extra ordinem est - id certe interpretari non possum et ideo opus non facio. Sed iis qui interpretari possunt et bene facere, non erit illis quaestio et eventus certe tanti erit.
Nescio quid mirum inveneris. Num unquam librum scripsisti? Habesne experientiam cum translatione, opere graphice edendi vel redactionis?
Liber regularis per aliquot gradus edendi percurrit;
I / aspera text / translation
II / contenta et scientifica proofreading
3/ lingua proofreading fit saltem 1x, plerumque 2x vel magis, secundum textum
IV / infundens illud
5/probatio typographica
Pro translationibus:
ex textu pendet, et haec est prorsus specifica, est satis multa technicae artis. Interpres scriptor normalis effectus maximum est in 8 paginarum mensurarum/dierum.
Hic, aestimarem maximum 6 paginarum mensurarum/diei.
Experiri non philosophari circa id quod fortasse non multum intellegis.
Bimbosi, Venca (infra) absolute ius obtinuit.. omnis qui verbo "facio" utitur et sententias componit sine ullo sensu linguae, extra locum est. Dot.
Try not to defend something you probably can''t defend ;-) (btw Coniicio te esse aliquem ex quadrigis translationis, mirari vellem si aliquis non huc ad legendum opiniones a legentibus venerat,)
i conveniunt
Patricius rectissime. Patet sane translationem "asperam" non esse perfectam, omnes intelligant, sed aliquem qui verbo "děl" utitur (sic, unum tantum omnium exemplum) saeculo vicesimo primo - in translatione talium. librum - et sententias in Czech vertit, ut bene se habet, probabiliter non erit dominus in agro, id totum. Pro Hobbo: Ita, tantum mediocris sum in translationibus, quod fortasse est quare interpres non sum. Ideo expectem bonas translationes ab interprete professionali. Si Steve Czech loqui posset, auctorem versionis iudicabat uti pro vita android! :)
exclusiva, non, non jablickar, non chat, idem textus accuratus etiam missus est in ihned.cz
Bene, non bullshit.
Ephemerides oeconomicae exclusivam habent pro instrumentis impressis, nos pro interreti. Vide quando prior pars exemplarium a nobis edita est, quo tempore et quando in loco iHned apparuit. Auxilium 14205.w5.wedos.net Oct 19 at 0.01:XNUMX am.
Singula concordiam cum iure possessor non declaramus.
Ita ex altera parte: Laetor versionem Bohemicam publici iuris fieri et non xweeks vel xmonths nuper cum originali comparari. Credo a domo edendi susceptum, quod non prius tale aliquid faceret, quod ab alumnis scholasticis non translatum est, et propterea translationem in sensu recte reddendam esse.
Et si alicubi "si" pro "si" ponitur, non sane curo, non fictio, sed non fictio, at certe mihi. Librum exspecto et in Bohemica versione ordinabo.
Atque exspectare velim hebdomadem vel mensem ut librum bene in Bohemicam translatum legas. Mora comparata ad originale non est quaestio, quia nulla festinatio est. Si fabulam hodierni ingenii hodie vel in mense legam, nihil sane curo, non minus mihi experientiae erit. Sed quid me experientia corrumpat, is the level of translation. Sed quid mirum sit, credo etiam in tempore exemplum formae ultimae futurum esse, et si reprehensio nostra in melius mutaret, magna esset. Malim ego quoque in libro bohemico legere.
Ex altera parte, intellego apud Steve scriptor fans esse plures homines pure technice ordinatos sine sensu linguae latinae, pro quibus translatio in forma hic proposita non est quaestio, eosque honeste invideo! :-)
Liber crastinum producit. Nihil amplius mutari potest.
Promittere tibi possum editorem, interpretes, editores et alios qui in praeparatione libri implicantur, certe non nunc disputationibus perscrutantes nec responsationi nuntia respondentes. Non multum temporis habent.
Laetor turbas qualitatis interpretum et oratorum Bohemicae hic apparuisse. Rogare velim ut in creatione mali arboris cooperentur.
Contact me at: libor at 14205.w5.wedos.net
Deo gratias.
Paenitet, noli hoc increpare, mihi placet 14205.w5.wedos.net. Sed quod mihi displicet, tua est ironica interrogatio quarundam opinionum hic de translatione. Si quis sensum linguae habet et de translatione qualitate queritur, pulchrum puto. Sed quid non recte se habet: quid non vis pro pecunia et tam brevi translatione... Num quis editores tam cito dimittere coegit? Itane? Deinde ad rem, gratias.
Suspicor nos non intelligere se. Etiam id interdum justo.
Aperte dicit in capite hanc esse versionem laboratam, abbreviatam, sinepositam. Itane est difficile intelligere quod non est ultima versio?
Ultima versio libri proxima septimana publici iuris erit.
Tunc libenter introibo in me.
Nihilominus, ego non in te usquam ingrediar, si translatio nihil valet etiam in ultimo, tu es ultimus reprehendendus. Spero me in ultima re magis satisfactum, mox expectandum. Operam tuam hic aestimo et tibi gratias ago pro eo, ne venenata a nitpickers sicut me facias :) Criticismus ad interpres pertinet...
the bottom line: I. Tuas ad disputationem aestimo, res sunt et consideratae, et simul sententiam tuam non nego. Observationes addere velim: interpres, cum elocutionibus pervetustis, apparenter non utitur Mac pro translatione, sed PC :) opus pantomimi. ps Ex Amazonio librum certum esse iubebo, hic ordo me nimis terret.
“…dicit Bono.” Placetne tibi melius? Id quomodo in translatione lib.
Cogitationes vestras audire vellem cum liber in vadis et in iTunes est.
Specimen interesting, tamen iterum paragraphum continet valde confusam. Primum caput eius aedificatum est sicut Jobs obtinuit, et iterum similis Jobs loqui conatur U2 facere in ad. Non optime opus est ut tabula pro libro, si quirks similiores sunt (dummodo exemplum est, vafrum est), lectio maxime molesta erit, et sententia alibi in initio. articulus non mutare.