Close ad

Tametsi aliquod fulmen caeruleum pervenerit, diu et quodam die venire tenendum est. Steve Jobs, coaetor Apple, dux exsecutivus, dominus Pixar et socius tabulae exsecutivae Disney, e statione sua resignavit caput Apple die Mercurii.

Jobs morbis aliquot annis vexatus est, pancreaticum cancrum et iecur traducere passus est. Mense Ianuario huius anni, Jobs in medicorum licentiam profectus est et sceptrum ad Tim Cook reliquit. Vires suas iam antea per absentiam Steve Jobs ad gubernacula ob sanandas causas confirmavit.

Tamen Apple omnino non relinquit. Etsi, secundum eum, agendis cotidianam quae ab illo ut CEO exspectatur, implere non potest, velit esse praeses tabulae Apple moderatorum et societati singulari eius prospectu, creativity et inspiratione servire pergit. Successorem suum Tim Cook probatum commendavit, qui de facto Apple dimidium annum duxit.



Paulo post nuntiato, Apple participatio in 5% vel incidit in $19 autem per partem, haec gutta solum temporalis esse expectatur et valor stirpis Apple mox ad pristinum valorem reverti debet. Steve Jobs renuntiationem suam in litteris officialibus nuntiavit, cuius translationem infra legere potes:

Ad Apple Executive Board et Apple Community:

Ego semper dixi, si quando dies venit cum officia et exspectationes meas amplius implere non possim sicut Apple CEO, me primum cognoscere. Proh dolor, hodie venit.

Hoc ut CEO Apple. Vellem pergere ut socius et praeses tabulae et operarius Apple.

Quod ad successorem meum attinet, enixe commendamus ut successionem nostram institutum ac nomen Tim Cook ut Apple CEO incipiamus.

Credo Apple ante dies suos optimas et porttitor eget. Exspecto autem ut ad res meas bene gestas observare et conferre valeam.

Optimos amicos aliquos feci in vita mea apud Apple, et gratias ago tibi per omnes annos quos tecum agere potui.

fons: AppleInsider.com
.