Libor Kubín Res publica Bohemica verisimiliter tandem fit terra pulchra pro Apple. Proxima elit versio Mac OS X 10.7 venturae includit linguam libitum Bohemicae in norma systematis operantis dati.
Ian Kout in website MultiApple scribit:
Nuper emissa versio elit venturae Mac OS X 10.7 Bohemica inter alias linguas fabricandi systematis operandi datos comprehendit. Etsi non omnia quae interpretanda sunt (exempli gratia), adhuc multum temporis superest ante emissionem finalis versionis Leonis, sic exspectare possumus plenam localizationem Mac OS X 10.7 videre! Quid programmata quaedam similia et quae honorati sunt?
Profecto placet quod, exempli gratia, non solum programmata quae cotidie utentes utuntur, sed etiam ea quae iam ad professionalis interventus vel operandi regiminis destinata sunt, locales sunt. Hactenus, magna pars essentialium Mac OS X honorata est. Auxilia Bohemica adhuc ubique desunt, nonnulla programmata quandam coniunctionem Bohemicae et Anglicae ostendunt, quaedam omnino non sunt translata (v.g. Automator). Ex his omnibus animadverti potest equos localizationis Bohemicae multum laboris post se habere, sed etiam antecedere eas, quae ad rem, exempli gratia, memoratum auxilium. Etiam nunc, tamen turma localizationis Bohemicae (pro opere suo Leopoliensi) necnon Lacus ipsum (ad hunc gradum) magnam laudem merentur. Gratias tibi! Denique!
Interestingly nomina nonnulla programmata mutata sunt. Non videbimus invicem iterum Index inscriptionumSed, Directorium (quod magis mihi videtur Bohemica).
Progressiones sequentes localizationem temere acceperunt: Safari, Terminal, Keychain, Actio Monitor, Ratio Information et alii. adhuc in iTunes forma relinquimus.
Bohemica versiones iLife et iWork fasciculorum programmatum hoc anno apparere existimantur. Apple conatus ad systema et programmata in linguam nostram localem transferendi plus unum habere potest. Possibilitas musicae et cinematographicae cum bohemica iTunes rationem emere.
Donec utentes ex fortuna Slovak sunt. Lingua Slovaca non apparuit in menu versionum linguae possibilium Mac OS X, sed in iOS est.
MultiApple locum habet ampla imago gallery cum systematis praevius, Vide.
Nescio de te, linguam Bohemicam priyatam olim in Leopardo habui, sed etsi problemata cum updates (quod in hoc casu prorsus nihil attinet), etiam Sidebar quasi "Pacellum laterale" vel Trackpad aka "Destička" modo non convenit: -D Sicut a Bohemica, fortasse verecundari debeam, sed nescio quo modo non sum ventilabrum localizationis Bohemicae OS X, tamen non sum flabella. Localisatio Bohemica cuiusvis OS, sic Anglica mihi quodammodo practica est in his elementis systematis :)
(non obstante quod Bohemica est hostis graphic design :-D)
Sunt certe utentes qui linguam Bohemicam in systemate suscipient et agnoscent. Aliquid tibi non placet aut non placet alium usorem multum adiuvare potest.
Si aliquae locutiones Bohemicae tibi non conveniunt, nihil facilius est quam scribere ad equos locales Apple et fortasse suggestiones tuas laborabit.
Verum est ut haec via ampliori numero usorum Bohemicorum pateat. Forsitan primo malum sonuit, sed nullo modo contra officialem localizationem, immo meam opinionem de impressione Bohemicae + Mac + Mac, scitis, habitus est habitus, indicavi.
Prorsus assentior tibi, licet dicere debeam me aliqua hic vel non intelligere, sed tamen tibi assentior. .. :D
Puto Bohemica in OS X esse. Plures certe harum machinarum etiam in nostra parva villa vendentur. AJ multum deficiebat homines. Et nos, qui iam usi sumus ad eam nec quaestiones habemus, rationem in AJ :-) simpliciter servabimus.
Ego plane globus Czech directe ab Apple sum, quia tunc illi cimices systematis (errores) orti in localizatione eliminantur. Praeterea pater, qui est switcher (ad Mac nuper transiit), ita valde Bohemicam desiderat (non est gradus qui Anglicum res et omnia discendi difficilius accipit). Ita certus a pollice. Tales translationes captiosae erunt pulchre modulatae, tempus tantum accipit. Nullam causam video cur cum Bohemica laborare non debeat. Cui non placet lingua materna , modo permutat proximum ei :)
Connexio cum leone Bohemica et itunis Bohemicis cum cinematographicis et musicis mihi parum sensus facit. Explicate.
Est omnino simplex et logica. Lacus localisation multam pecuniam collocavit. Modo vendendi systema plus novum apparatum utile non erit. Pars machinae pecuniae sunt iTunes et non sunt plene in Res publica Bohemica. Per plures Macs venditiones, numerus utentium augebitur, et plus musica et cinematographica ementur. Pomum ab iTunes pan-Europaeis circiter 2 annis temptatum est. Spectat condicio promittens. Hoc circulum claudet et pecuniam infundendam servabunt.
Dubitabam de hoc sum, sed gehenna prius durabitur antequam iTunes in Reipublicae Reipublicae plenae curvatae sunt. In quantitati localizationis venditionesque augere possit, quid sit in qualificata aestimatione. Videbimus.
Argumentum "Mac OS X localisation => iTunes Renovata Bohemica" non accipio, quod tunc Poloni per quadriennium fere (dummodo localizationis Poloniae pars systematis est) habuisset. rem tamen non habent. Opto ut recte quidem... :-)
saltem non vocetur Mac OS X Lion..etc.. :/
Martin Vik: Ego systemate Anglica utor - sed officiale Apple subsidium segmentum mercatus pro hominibus sicut parentes, exempli gratia, aperiet. Plus mihi magnae erant et gratias Cupertino ac etiam omnibus signatoribus et initiatoribus petitionis -, si quid in illa decisione partes egissent :-)
Maior sum et MacBook Pro velim, sed cum Bohemica.
Itaque id suscipio et exspecto.
Salve. Poterisne me monere quomodo linguam bohemicam instituere? Ita monere placet
Difficultas interdum est cum translatione locutionum, et hoc significat auxilium.
Im 'auxilium localem in iPhoto nunc operatur et illi (cliens) tempus terribile cum eo habent. UI translationes interdum repugnantes, interdum fatum, interdum interibunt. Sed nos glos- santes et sequendos. Inter subsidia etiam sunt chordae veteres quae non mutant et client ne illos quidem coercere volunt.
Iam pridem in Leone laboravi. Retro igitur quaestio eadem prorsus erat. Binec in terminologia, binec in glossariis. Hodie res eadem est - hamaxosticho fugitivorum.
Sed referam tibi fontem textum Anglicum etiam interdum esse prorsus alienum, verbis comprehensibilitatis, logicae et materiae, factitatum. Primo aspectu suus bene est, sed cum quis transferendum est, in illud accedit et interdum multum considerat. Ita est ac si nos misisset fontes textus, qui utique a pluribus facti sunt et ex quibus scit, sed editor illos textus non vidit. Bonum diem habeas